1 00:00:17,048 --> 00:00:21,118 Υπάρχει μια αίσθηση ο αέρας τώρα μωρό μου 2 00:00:21,118 --> 00:00:24,755 Μπορείς να το νιώσεις κι εσύ 3 00:00:24,755 --> 00:00:28,493 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορώ τώρα, μωρό μου 4 00:00:28,493 --> 00:00:32,563 Απλώς είναι πολύ αργά για σένα 5 00:00:32,563 --> 00:00:36,635 Αν πέσεις στην αγκαλιά μου 6 00:00:36,635 --> 00:00:40,105 θα σε παρασύρω 7 00:00:41,940 --> 00:00:43,908 Ω 8 00:00:45,277 --> 00:00:46,577 Έχετε πέσει στον διάβολο 9 00:00:46,577 --> 00:00:48,980 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 10 00:00:48,980 --> 00:00:53,185 Σε ταρακουνησε με πυρετο και μια αίσθηση βαθιά μέσα 11 00:00:53,185 --> 00:00:55,320 Αγάπη μου 12 00:00:57,155 --> 00:00:58,923 Ω 13 00:01:00,192 --> 00:01:01,825 Ναι, έπεσες για τον διάβολο 14 00:01:01,825 --> 00:01:04,328 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 15 00:01:04,328 --> 00:01:08,333 Αν ποτέ τα καταφέρουμε συναντήστε με από την άλλη πλευρά 16 00:01:08,333 --> 00:01:10,668 Αγάπη μου 17 00:01:12,370 --> 00:01:14,573 Ω 18 00:01:15,940 --> 00:01:17,242 Έχετε πέσει στον διάβολο 19 00:01:17,242 --> 00:01:19,843 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 20 00:01:19,843 --> 00:01:24,048 Σε ταρακουνησε με πυρετο και μια αίσθηση βαθιά μέσα 21 00:01:24,048 --> 00:01:26,152 Αγάπη μου 22 00:01:28,087 --> 00:01:29,755 Ω 23 00:01:30,822 --> 00:01:32,623 Ναι, έπεσες για τον διάβολο 24 00:01:32,623 --> 00:01:35,158 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 25 00:01:35,158 --> 00:01:39,197 Αν ποτέ τα καταφέρουμε συναντήστε με από την άλλη πλευρά 26 00:01:39,197 --> 00:01:41,333 Αγάπη μου 27 00:01:50,708 --> 00:01:53,278 (ελαφριά μουσική) 28 00:02:23,140 --> 00:02:26,410 - Εντάξει, τι είναι αυτό εκεί, αυτό, το φωτεινό; 29 00:02:26,410 --> 00:02:29,047 -Αυτή θα ήταν η Αφροδίτη, 30 00:02:29,047 --> 00:02:32,283 Ρωμαϊκή θεά για αγάπη και ομορφιά. 31 00:02:33,752 --> 00:02:35,553 Μου τη θυμίζεις πολύ. 32 00:02:35,553 --> 00:02:36,187 - Τι; 33 00:02:36,187 --> 00:02:37,522 Γιατί; 34 00:02:37,522 --> 00:02:39,723 Δεν έχω ουγγιά του Ρωμαίου μέσα μου. 35 00:02:39,723 --> 00:02:41,225 - Λοιπόν, μείον αυτό το κομμάτι. 36 00:02:41,225 --> 00:02:43,962 - Απλώς ήσουν έξυπνα κορυφαίος. 37 00:02:43,962 --> 00:02:45,263 - Θα το πάρω ως ένα κομπλιμέντο. 38 00:02:45,263 --> 00:02:47,265 (γέλια) 39 00:02:47,265 --> 00:02:50,067 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι βλέποντας ξανά τον ουρανό. 40 00:02:50,067 --> 00:02:51,502 Όταν καθόμουν στο κελί μου, 41 00:02:51,502 --> 00:02:54,905 Απλώς νόμιζα ότι ήμουν δεν θα το ξαναδώ. 42 00:02:54,905 --> 00:02:59,010 - Λοιπόν, είναι καλό όλα αυτά είναι πίσω σου τώρα. 43 00:02:59,010 --> 00:02:59,845 - Είναι; 44 00:03:01,245 --> 00:03:03,715 Δεν είμαι τόσο σίγουρος τώρα μετά Η μαρτυρία της Jo Connors. 45 00:03:03,715 --> 00:03:05,082 - Ω, έλα τώρα εσύ. 46 00:03:05,082 --> 00:03:08,587 Η Τζο Κόνορς είναι α ανειλικρινής βεντούζα. 47 00:03:08,587 --> 00:03:10,388 Θα εκτεθεί, κοίτα. 48 00:03:10,388 --> 00:03:13,325 Βρείτε κάτι άλλο να ανησυχείς. 49 00:03:13,325 --> 00:03:13,858 - Εντάξει. 50 00:03:15,427 --> 00:03:17,728 Νομίζεις ότι τα μέσα ενημέρωσης είναι ακόμα κατασκήνωσε στο γκαζόν μου; 51 00:03:17,728 --> 00:03:19,363 - Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 52 00:03:19,363 --> 00:03:21,765 Ειδικά αν ο Νέιθαν Πέρκινς έχει καμία σχέση με αυτό. 53 00:03:21,765 --> 00:03:25,002 - Το ήξερες ότι θέλει να γράψω μια έκθεση για τη ζωή μου; 54 00:03:25,002 --> 00:03:27,003 - Ωραία, θα είναι ένα best seller. 55 00:03:27,003 --> 00:03:28,638 Όσο παίρνει τα γεγονότα σωστά. 56 00:03:28,638 --> 00:03:31,342 Δηλαδή, αν δεν το κάνει, θα το κάνω δώστε του εισιτήρια στάθμευσης 57 00:03:31,342 --> 00:03:32,978 στην επόμενη χιλιετία. 58 00:03:35,245 --> 00:03:38,383 Ξέρεις, δεν το κάνουμε πρέπει να επιστρέψω. 59 00:03:38,383 --> 00:03:39,483 Μπορούμε να μείνουμε εδώ. 60 00:03:39,483 --> 00:03:41,287 - Και να παγώσει μέχρι θανάτου; 61 00:03:42,453 --> 00:03:45,157 - Λοιπόν-- - Πλάκα μου κάνεις; 62 00:03:45,690 --> 00:03:46,492 - Σχέδιο Β. 63 00:03:46,492 --> 00:03:47,458 - Εντάξει, τι; 64 00:03:47,458 --> 00:03:48,693 - Σχέδιο Β. - Ναι. 65 00:03:48,693 --> 00:03:51,197 - Έχω αυτό το μπανγκαλόου που 66 00:03:51,997 --> 00:03:54,132 είναι πραγματικά μεγάλο και άνετο. 67 00:03:55,667 --> 00:03:56,402 - Ωραίο ακούγεται. 68 00:03:57,835 --> 00:04:01,305 Αλλά ξέρεις τι σκέφτομαι Θέλω πραγματικά να κάνω; 69 00:04:01,305 --> 00:04:03,440 Μακάρι πραγματικά να μπορούσαμε απλά τραβήξτε την άγκυρα 70 00:04:03,440 --> 00:04:07,512 και ξεκινήστε τον κινητήρα και ψαροουρά από εδώ. 71 00:04:07,512 --> 00:04:09,180 - Η μακρινή πλευρά της Catalina, ίσως; 72 00:04:09,180 --> 00:04:12,015 - Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν περισσότερο σαν Φίτζι. 73 00:04:12,015 --> 00:04:15,152 - Τώρα, τη στιγμή αυτό η υπόθεση τελείωσε, 74 00:04:15,152 --> 00:04:18,188 εκεί θα σε πάω, παιδί. 75 00:04:18,188 --> 00:04:21,092 - Θα σε κρατήσω σε αυτό. 76 00:04:29,433 --> 00:04:31,837 (χτυπώντας) 77 00:04:44,448 --> 00:04:45,550 -Τι τώρα, Άνταμ; 78 00:04:45,550 --> 00:04:46,583 Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 79 00:04:46,583 --> 00:04:47,952 - Ω, ναι, βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 80 00:04:47,952 --> 00:04:49,520 Μετά τη σημερινή μικρή βόμβα, 81 00:04:49,520 --> 00:04:51,855 τα πράγματα δεν φαίνονται επίσης καλά για σένα, παπά Ντούκες; 82 00:04:51,855 --> 00:04:53,558 Που σημαίνει πράγματα δεν φαίνονται πολύ καλά 83 00:04:53,558 --> 00:04:54,558 για τη δολοφονική μητέρα μου. 84 00:04:54,558 --> 00:04:55,860 - Μην ανησυχείς. 85 00:04:55,860 --> 00:04:57,562 Είναι ακόμα πολύ νωρίς στη δίκη. 86 00:04:57,562 --> 00:04:58,730 - Αλήθεια; 87 00:04:58,730 --> 00:04:59,997 Αυτή είναι λοιπόν η άμυνά σου, ε; 88 00:04:59,997 --> 00:05:01,298 - Ηρέμησε, παιδί μου. 89 00:05:01,298 --> 00:05:02,933 δεν έχω σκοπό χάνοντας αυτή την υπόθεση. 90 00:05:02,933 --> 00:05:04,068 - Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις, αλλά μάντεψε τι; 91 00:05:04,068 --> 00:05:05,468 Δεν είσαι ιδιαίτερος θεός. 92 00:05:05,468 --> 00:05:08,940 Και τώρα που ξέρω το δικό μου ο αδερφός είναι καυτοκέφαλος, 93 00:05:08,940 --> 00:05:12,577 Ανυπομονώ να φτάσω τον γνωρίζουν καλύτερα. 94 00:05:12,577 --> 00:05:14,612 - Άκουσες τι είπα; 95 00:05:14,612 --> 00:05:17,548 Μείνετε μακριά από αυτή την οικογένεια. 96 00:05:17,548 --> 00:05:19,083 - Αυτή η οικογένεια; 97 00:05:25,623 --> 00:05:26,458 Τικ τακ. 98 00:05:40,905 --> 00:05:44,242 - Ξέρω ότι σε μιλήσαμε χτυπώντας τον Steve στο διάολο, 99 00:05:44,242 --> 00:05:46,310 πώς έγινε αυτό; 100 00:05:46,310 --> 00:05:49,580 - Παρεξήγησε το δικαστικό μέγαρο τοίχο μπάνιου για το πρόσωπο του Steve. 101 00:05:49,580 --> 00:05:50,482 - Ναι, ξεκάθαρα. 102 00:05:51,882 --> 00:05:55,085 Σίγουρα δεν είναι θα βοηθήσει την υπόθεση, αλλά 103 00:05:55,085 --> 00:05:56,653 αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 104 00:05:56,653 --> 00:05:58,123 - Α, έγινε. 105 00:06:00,158 --> 00:06:01,258 - Είναι πολύ σφιχτό; 106 00:06:01,258 --> 00:06:03,227 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 107 00:06:03,227 --> 00:06:04,362 Μπορώ να το χαλαρώσω. 108 00:06:05,963 --> 00:06:10,167 Ελπίζω να μην το έχεις κάνει έχασε την πίστη στον Άρθουρ Τόμπιν. 109 00:06:10,167 --> 00:06:14,338 Είπες πώς σπουδαίος δικηγόρος είναι. 110 00:06:14,338 --> 00:06:14,873 - Ναι. 111 00:06:16,140 --> 00:06:19,543 Ναι, τουλάχιστον είναι καλός σε κάτι, σωστά; 112 00:06:20,612 --> 00:06:22,513 - [Βίβιαν] Πώς είναι η μαμά σου; 113 00:06:22,513 --> 00:06:23,848 - Είναι καλή. 114 00:06:23,848 --> 00:06:26,717 Είναι πρωταθλήτρια, παραμένει δυνατή. 115 00:06:26,717 --> 00:06:30,587 Ελπίζω μόνο να είναι ο Άρθουρ καλή όσο η φήμη του. 116 00:06:30,587 --> 00:06:33,257 - Δεν προσπαθώ υπερασπιστείτε τον ή οτιδήποτε άλλο, 117 00:06:33,257 --> 00:06:36,060 αλλά ένας άντρας δεν το κάνει αυτό που κάνει 118 00:06:37,328 --> 00:06:40,830 εκτός αν έχει κάποιο είδος της πρόθεσης πίσω από αυτό. 119 00:06:40,830 --> 00:06:43,833 Ίσως απλά προσπαθεί να κάνει για χρόνια που έχει χαθεί. 120 00:06:43,833 --> 00:06:47,638 - Τι, σαν να είχε μερικά ξαφνική επιφοίτηση ή κάτι τέτοιο; 121 00:06:47,638 --> 00:06:48,473 - Ίσως. 122 00:06:50,040 --> 00:06:52,943 Δεν ξέρω αλλά ξέρω είστε όλοι τυλιγμένοι. 123 00:06:52,943 --> 00:06:54,512 - Α, γιατί ευχαριστώ. 124 00:06:54,512 --> 00:06:55,180 Γεια σου. 125 00:06:55,680 --> 00:06:57,313 - Ναι; 126 00:06:57,313 --> 00:06:59,683 - Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, Νοσοκόμα Nightingale; 127 00:06:59,683 --> 00:07:01,052 - Τι γίνεται με μένα; 128 00:07:01,052 --> 00:07:02,453 - Θα πάρεις τη Τζάνις προσφορά εργασίας ή τι; 129 00:07:02,453 --> 00:07:05,657 - Θεέ μου, το ήξερα ερχόταν αυτό. 130 00:07:05,657 --> 00:07:07,290 Δεν ξέρω. 131 00:07:07,290 --> 00:07:09,760 Δεν ξέρω, νιώθω ότι είναι δεν είναι πραγματικά η κατάλληλη στιγμή. 132 00:07:09,760 --> 00:07:13,197 Ξέρεις, με τη δίκη και όλα συμβαίνουν; 133 00:07:13,197 --> 00:07:15,165 - Βιβ, η δίκη δεν πρέπει βάλτε τη ζωή σας σε αναμονή. 134 00:07:15,165 --> 00:07:17,902 - Το ξέρω, αλλά δεν το ξέρω θέλουν να κάνουν οτιδήποτε 135 00:07:17,902 --> 00:07:19,537 που σε κάνει να νιώθεις άβολα. 136 00:07:19,537 --> 00:07:21,507 - Το εκτιμώ αυτό. 137 00:07:23,173 --> 00:07:27,312 Αλλά αν έχετε όρεξη να το κάνετε Θέλω να το κάνεις, εντάξει; 138 00:07:27,312 --> 00:07:29,413 - Εντάξει, κύριε Μαχητή. 139 00:07:31,548 --> 00:07:32,717 Να είστε προσεκτικοί. - Είναι ανίκητο 140 00:07:32,717 --> 00:07:33,918 τώρα που το τύλιξες. 141 00:07:33,918 --> 00:07:35,452 - Μην κάνεις κακό στον εαυτό σου. 142 00:07:35,452 --> 00:07:38,557 Και όχι άλλο να τρυπάμε τοίχους, ή αλλιώς. 143 00:07:38,557 --> 00:07:41,125 (γέλια) 144 00:07:47,632 --> 00:07:50,568 (ηλεκτρονική μουσική) 145 00:07:58,208 --> 00:08:01,345 - Κοίτα, σου είπα ότι γνώριζε τα πιο καυτά μέρη. 146 00:08:01,345 --> 00:08:04,582 Γεια, υποσχέσου μου ότι δεν σχεδιάζεις για τη σύλληψη οποιουδήποτε απόψε. 147 00:08:04,582 --> 00:08:08,718 - Όχι μωρό μου, άφησα το δικό μου νυχτικό στο σπίτι. 148 00:08:08,718 --> 00:08:09,887 Γεια, μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 149 00:08:09,887 --> 00:08:12,190 - Ναι, ένα Long Island. 150 00:08:12,923 --> 00:08:15,293 - Έρχεται αμέσως, μωρό μου. 151 00:08:21,933 --> 00:08:23,302 - Ω Θεέ μου. 152 00:08:24,435 --> 00:08:25,503 Σκατά. 153 00:08:25,503 --> 00:08:26,770 - Τι συμβαίνει; 154 00:08:26,770 --> 00:08:29,673 - Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι απλά είδε την αδερφή μου. 155 00:08:29,673 --> 00:08:30,975 - Αλήθεια; 156 00:08:30,975 --> 00:08:33,077 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είναι αυτό Η σκηνή του Έιβερυ. 157 00:08:33,077 --> 00:08:35,313 - Όχι Έιβερι, άλλο ένα. 158 00:08:35,313 --> 00:08:36,813 Κοίτα, εγώ απλά... 159 00:08:36,813 --> 00:08:38,750 Έχετε τίποτα πάνω σας; 160 00:08:38,750 --> 00:08:39,917 - Ε ή φυσήξει. 161 00:08:39,917 --> 00:08:41,418 Ποια είναι η προτίμησή σας; 162 00:08:41,418 --> 00:08:44,822 - Δεν με νοιάζει, απλά θέλει να πάρει σειρά απόψε. 163 00:08:44,822 --> 00:08:46,725 - Δώσε μου το χέρι σου. 164 00:08:58,035 --> 00:09:00,438 (μυρίζοντας) 165 00:09:04,242 --> 00:09:08,713 (χτυπώντας) (Μόμπι γαβγίζει) 166 00:09:13,150 --> 00:09:15,185 - Μόμπι, χαλάρωσε, κάτσε. 167 00:09:15,185 --> 00:09:17,455 - Μοχθηρό επιθετικό σκυλί; - Γεια, ε, όχι, στην πραγματικότητα. 168 00:09:17,455 --> 00:09:19,157 Δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα. 169 00:09:19,157 --> 00:09:19,890 - Μόμπι! 170 00:09:19,890 --> 00:09:21,325 Έλα εδώ. 171 00:09:21,325 --> 00:09:23,360 - Συγγνώμη, δεν το κάνει συνήθως γαβγίζει έτσι. 172 00:09:23,360 --> 00:09:24,962 - Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι θα με δαγκώσεις; 173 00:09:24,962 --> 00:09:26,797 - Σίγουρα, ναι. 174 00:09:26,797 --> 00:09:29,567 (Μόμπι γαβγίζει) 175 00:09:31,168 --> 00:09:32,970 - Λοιπόν, μόλις σας άκουσα παιδιά 176 00:09:32,970 --> 00:09:34,472 μόλις μετακόμισες στο νέο σου μέρος, 177 00:09:34,472 --> 00:09:37,542 Ήθελα να φέρω λίγο τεκίλα οικιακής χρήσης. 178 00:09:37,542 --> 00:09:39,143 - Ευχαριστώ. - Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου, 179 00:09:39,143 --> 00:09:42,313 Άνταμ, ευχαριστώ. - Ναι, ευχαριστώ, Άνταμ. 180 00:09:42,313 --> 00:09:43,515 - Γεια, κοίτα. 181 00:09:44,682 --> 00:09:45,883 Δίδυμα! 182 00:09:45,883 --> 00:09:47,685 - Ουάου, δύο από 'αυτά, ρε. 183 00:09:47,685 --> 00:09:48,852 - Εντάξει. 184 00:09:48,852 --> 00:09:51,488 - Παιδιά παρέχετε το λάιμ και το αλάτι, 185 00:09:51,488 --> 00:09:53,592 Θα παρέχω το πάρτι. 186 00:09:59,830 --> 00:10:03,300 - Σας ευχαριστώ για να με σώσει σήμερα. 187 00:10:03,300 --> 00:10:06,203 - Λοιπόν, τώρα που το οι ύαινες έχουν πάει σπίτι, 188 00:10:06,203 --> 00:10:08,840 ίσως πάρεις ένα αξιοπρεπές νυχτερινός ύπνος. 189 00:10:08,840 --> 00:10:11,175 - Ήταν ένα υπέροχο βράδυ. 190 00:10:11,175 --> 00:10:13,010 - Θα σε πάρω αύριο. 191 00:10:13,010 --> 00:10:15,113 - Θα σε δω τότε. 192 00:10:18,148 --> 00:10:19,217 Καληνύχτα. 193 00:10:19,217 --> 00:10:20,452 - Καληνύχτα. 194 00:10:32,430 --> 00:10:34,032 - Η οικονόμος με άφησε να μπω. 195 00:10:34,032 --> 00:10:35,833 - Θύμισέ μου να την απολύσω. 196 00:10:35,833 --> 00:10:36,767 - Πρέπει να μιλήσουμε. 197 00:10:36,767 --> 00:10:38,168 Μακριά από το δικαστήριο. 198 00:10:38,168 --> 00:10:40,570 - Δεν έχω τίποτα να πω εσύ έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου. 199 00:10:40,570 --> 00:10:42,473 - Τι έγινε σήμερα δεν μπορεί να ξανασυμβεί, 200 00:10:42,473 --> 00:10:43,740 Ο Πέτρος το χάνει έτσι 201 00:10:43,740 --> 00:10:45,442 και μετά πηγαίνοντας μετά ο άντρας σου. 202 00:10:45,442 --> 00:10:46,910 Αυτός θα είναι ο τίτλος του αύριο. 203 00:10:46,910 --> 00:10:49,813 - Τίποτα από αυτά δεν είναι στο δικό σου περιγραφή θέσης εργασίας. 204 00:10:49,813 --> 00:10:52,583 - Δεν σου φαίνεται καλό, Σάρα. 205 00:10:52,583 --> 00:10:53,885 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι ο γιος μας... 206 00:10:53,885 --> 00:10:55,453 - Ο γιος μας;! 207 00:10:55,453 --> 00:10:57,087 Πλάκα μου κάνεις; 208 00:10:57,087 --> 00:10:58,388 - Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 209 00:10:58,388 --> 00:11:00,657 - Όχι, η μόνη βοήθεια εγώ θέλω από σένα 210 00:11:00,657 --> 00:11:02,593 είναι αυτό που υποσχέθηκες εμένα όταν σε κράτησα 211 00:11:02,593 --> 00:11:04,362 και αυτό είναι για να αποδείξει την αθωότητά μου. 212 00:11:04,362 --> 00:11:06,030 -Εντάξει τότε. 213 00:11:06,030 --> 00:11:08,365 Ως δικηγόρος σου, θα το κάνω προτείνω να κρατήσεις την οικογένειά σου... 214 00:11:08,365 --> 00:11:10,900 - Η οικογένειά μου δεν είναι καμία την επιχείρησή σας. 215 00:11:10,900 --> 00:11:15,573 Μην έρθετε ποτέ ξανά εδώ χωρίς να καλέσετε πρώτα. 216 00:11:26,183 --> 00:11:27,785 - [Μπραντ] Ήσουν μέσα δικαστήριο σήμερα; 217 00:11:27,785 --> 00:11:29,320 - Σίγουρα ήταν. 218 00:11:30,120 --> 00:11:30,422 - Συγγνώμη. 219 00:11:31,622 --> 00:11:33,090 Είμαι σίγουρος ότι της αδερφής μου η μαρτυρία έκανε πράγματα 220 00:11:33,090 --> 00:11:35,392 πολύ πιο δύσκολο για τους Γκάρετς, ε; 221 00:11:35,392 --> 00:11:37,495 - Μπραντ, δεν κρατιέμαι εσύ υπεύθυνος 222 00:11:37,495 --> 00:11:39,297 για αυτό που κάνει η αδερφή σου. 223 00:11:39,297 --> 00:11:39,965 - Ναι. 224 00:11:41,498 --> 00:11:43,968 Δεν ήξερα καν τον Τζο ήταν μέρος όλων αυτών. 225 00:11:43,968 --> 00:11:45,702 Είναι τρελό για εκείνη. 226 00:11:45,702 --> 00:11:50,608 - Δεν ήσουν εκεί στο δίκαιο εκείνη την ημέρα με την οικογένειά σου; 227 00:11:52,810 --> 00:11:54,178 - Βεβαίως, ήμουν. 228 00:11:54,178 --> 00:11:56,513 Πηγαίναμε εκεί κάθε καλοκαίρι, αλλά, 229 00:11:56,513 --> 00:11:58,148 Όχι, δεν θυμάμαι εκείνη τη μέρα. 230 00:11:58,148 --> 00:11:58,650 - Αλήθεια; 231 00:11:59,850 --> 00:12:03,120 Έστω και με φόνο συμβαίνει στην προβλήτα; 232 00:12:03,120 --> 00:12:06,123 - Ναι, αδερφή μου ήταν πάντα το ένα 233 00:12:06,123 --> 00:12:07,457 με τη μνήμη παγίδας χάλυβα. 234 00:12:07,457 --> 00:12:11,528 Δηλαδή, εγώ, έχω ένα μυαλό σαν κόσκινο. 235 00:12:12,797 --> 00:12:16,200 Θέλεις να πας για μια βόλτα με ποδήλατο 236 00:12:16,200 --> 00:12:18,168 στην προβλήτα το πρωί; 237 00:12:18,168 --> 00:12:20,637 -Θα το ήθελα, αλλά 238 00:12:20,637 --> 00:12:22,973 Δεν μπορώ, έχω πάρα πολλά να κάνω. 239 00:12:24,308 --> 00:12:27,310 Ξέρεις, έχεις πάει εδώ όλη μέρα. 240 00:12:27,310 --> 00:12:29,680 Ίσως πρέπει να το πακετάρεις επάνω και πήγαινε σπίτι. 241 00:12:29,680 --> 00:12:32,015 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 242 00:12:32,015 --> 00:12:33,552 - Εντάξει, ευχαριστώ. 243 00:12:36,820 --> 00:12:39,057 Ενημέρωσε με αν αλλάξεις το μυαλό σου, εντάξει; 244 00:12:39,057 --> 00:12:40,023 Σχετικά με αυτή τη βόλτα. 245 00:12:40,023 --> 00:12:41,258 - Θα το κάνω. 246 00:12:43,727 --> 00:12:44,662 - Εντάξει, λοιπόν. 247 00:12:46,230 --> 00:12:47,465 Πρώτο κατοικίδιο. 248 00:12:48,967 --> 00:12:50,368 Βίβιαν. 249 00:12:51,002 --> 00:12:52,302 - Οι βάτραχοι μετράνε; 250 00:12:52,302 --> 00:12:54,705 - Ναι, τι είχες βάτραχο κατοικίδιο; 251 00:12:54,705 --> 00:12:56,173 - [Βίβιαν] Ναι, το έκανα. 252 00:12:56,173 --> 00:12:57,875 - Πώς τον ονόμασες; 253 00:12:57,875 --> 00:12:59,677 - Ο Μικρός Πρίγκιπας. 254 00:12:59,677 --> 00:13:01,512 - Ο πρίγκιπας βάτραχος; - Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 255 00:13:01,512 --> 00:13:02,813 - Κατάλαβα. 256 00:13:03,713 --> 00:13:06,250 - Λάτρεψα τον μικρό μου πρίγκιπα βάτραχο. 257 00:13:06,250 --> 00:13:07,352 - Είναι τόσο χαριτωμένο. 258 00:13:07,352 --> 00:13:10,820 - Λοιπόν, γεια, ας έχουμε μια υγειά. 259 00:13:10,820 --> 00:13:13,792 Ας έχουμε ένα μπράβο ο πρίγκιπας βάτραχος. 260 00:13:14,558 --> 00:13:15,792 Βάτραχος πρίγκιπας. 261 00:13:15,792 --> 00:13:18,695 - Γεια, είσαι σίγουρος θέλεις να κάνεις άλλη μια βολή; 262 00:13:18,695 --> 00:13:21,732 - Έλα, μπράβο, βάτραχος πρίγκιπας. 263 00:13:21,732 --> 00:13:22,567 - Υγεία. 264 00:13:28,605 --> 00:13:32,043 - [Αδάμ] Εντάξει, λοιπόν, τι για σένα, Πιτ; 265 00:13:35,478 --> 00:13:37,780 - Το κατοικίδιο μου ήταν περισσότερο η συμβατική πλευρά, 266 00:13:37,780 --> 00:13:41,552 μικρό τεριέ μουτ, ατημέλητο μικρό πράγμα, διάσωση. 267 00:13:41,552 --> 00:13:44,288 - Α, φυσικά και ήταν. 268 00:13:44,288 --> 00:13:45,957 Πώς τον ονόμασες; 269 00:13:45,957 --> 00:13:47,525 - Το όνομά της ήταν Λίμπι. 270 00:13:47,525 --> 00:13:48,960 -Με χαζεύεις; 271 00:13:48,960 --> 00:13:50,962 Το όνομα του σκύλου μου ήταν Λίμπι. 272 00:13:50,962 --> 00:13:52,062 - Φύγε από εδώ! 273 00:13:52,062 --> 00:13:53,763 - Ναι. - Το όνομα του σκύλου σας ήταν Λίμπι; 274 00:13:53,763 --> 00:13:55,398 - Το όνομα του σκύλου μου ήταν Λίμπι. 275 00:13:55,398 --> 00:13:57,100 - Το όνομα του σκύλου σας δεν ήταν Λίμπι. 276 00:13:57,100 --> 00:13:57,802 - Ήταν ο Λίμπι. 277 00:13:58,837 --> 00:13:59,737 - Όχι, δεν ήταν. - Ναι. 278 00:13:59,737 --> 00:14:00,872 - Λίμπι; - Ναι. 279 00:14:00,872 --> 00:14:04,075 - Έλα, αυτό είναι σπάνιο, πολύ σπάνιο όνομα. 280 00:14:04,075 --> 00:14:05,510 - Μου... 281 00:14:07,243 --> 00:14:09,447 Δάγκωσε το πρόσωπο της μαμάς μου 282 00:14:10,313 --> 00:14:12,983 και έπρεπε να την αφήσουμε κάτω. 283 00:14:13,952 --> 00:14:15,987 - Λυπάμαι που το ακούω. 284 00:14:17,120 --> 00:14:20,358 - Ναι, πάντως, πριγκίπισσα. 285 00:14:21,625 --> 00:14:23,528 Πιτ, το πρώτο φιλί. 286 00:14:24,462 --> 00:14:25,962 Ποιος και πότε; 287 00:14:25,962 --> 00:14:27,832 - Δεν ξέρω αν εμείς πρέπει να πάτε εκεί. 288 00:14:27,832 --> 00:14:30,067 - Α, έλα, Πιτ, ποιος νοιάζεται; 289 00:14:30,067 --> 00:14:32,002 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 290 00:14:32,002 --> 00:14:33,270 - Βεβαίως, οτιδήποτε. 291 00:14:33,270 --> 00:14:36,040 Ήταν έκτη δημοτικού και ήταν 292 00:14:37,140 --> 00:14:39,977 αυτό το κορίτσι που ονομάζεται Kelly Helmuth. 293 00:14:39,977 --> 00:14:41,045 - Φίλε κι εγώ! 294 00:14:42,112 --> 00:14:44,182 - Σταμάτα, εντάξει, δεν υπάρχει περίπτωση 295 00:14:44,182 --> 00:14:46,150 ότι αυτό είναι ακόμη δυνατό. 296 00:14:46,150 --> 00:14:48,118 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, πλάκα κάνω. 297 00:14:48,118 --> 00:14:49,687 αστειεύομαι. 298 00:14:49,687 --> 00:14:51,588 - Ναι, αυτό σκέφτηκα. - Όχι, μου, 299 00:14:51,588 --> 00:14:55,460 το πρώτο μου φιλί ήταν στην πραγματικότητα ο σκύλος μου Λίμπι. 300 00:14:57,027 --> 00:14:57,795 - Εντάξει. 301 00:14:57,795 --> 00:15:00,532 - Το ακούς, Μόμπι; 302 00:15:01,998 --> 00:15:03,133 - Ναι. 303 00:15:03,133 --> 00:15:05,170 - Τι λέτε λοιπόν; 304 00:15:08,472 --> 00:15:09,840 - Πιτ Γκάρετ. 305 00:15:11,775 --> 00:15:13,943 - Ήμουν το πρώτο σου φιλί; 306 00:15:13,943 --> 00:15:16,680 - Ήσουν το πρώτο μου φιλί, ναι. 307 00:15:16,680 --> 00:15:18,683 Ήμουν αργοπορημένος. 308 00:15:23,020 --> 00:15:24,188 - Αυτό είναι αξιολάτρευτο. 309 00:15:24,188 --> 00:15:26,457 Αυτό είναι πραγματικά αξιολάτρευτο. 310 00:15:27,323 --> 00:15:29,493 Λοιπόν, Πιτ, γιατί δεν μου το λες, 311 00:15:29,493 --> 00:15:31,828 ποιος ήταν ο αγαπημένος σου δάσκαλος; 312 00:15:31,828 --> 00:15:33,898 - [Πιτ] Δεν μπορώ να το πιστέψω Ήμουν το πρώτο σου φιλί. 313 00:15:33,898 --> 00:15:34,498 - Πιτ. 314 00:15:35,665 --> 00:15:36,967 Γεια, δεν μπορείς να με αφήσεις μόνος εδώ. 315 00:15:36,967 --> 00:15:38,735 Ποιος ήταν ο αγαπημένος σας δάσκαλος; 316 00:15:38,735 --> 00:15:40,670 - Νομίζω ότι τελειώσαμε με αυτό το παιχνίδι. 317 00:15:40,670 --> 00:15:43,873 - Βάζω στοίχημα ότι ήσουν μεγάλος φιλί στο γυμνάσιο, σωστά; 318 00:15:43,873 --> 00:15:45,142 Δεν στάλθηκε ποτέ στο γραφείο του διευθυντή. 319 00:15:45,142 --> 00:15:46,577 - Λάθος στοιχηματίσατε. 320 00:15:46,577 --> 00:15:47,978 Απλά δεν προσπαθεί ξαναζήσω το σύνολο μου 321 00:15:47,978 --> 00:15:49,180 παιδική ηλικία τώρα. - Προσπαθώ να φτιάξω 322 00:15:49,180 --> 00:15:51,082 θα ξαναζήσω τα παιδικά σου χρόνια. 323 00:15:52,348 --> 00:15:55,653 Ξέρεις τι, πώς για νέο παιχνίδι; 324 00:15:56,520 --> 00:15:59,090 Πού κρύβει ο Petey το ποτό του; 325 00:16:00,590 --> 00:16:03,693 - Ξέρεις, νομίζω ότι είμαι με τον Πιτ σε αυτό 326 00:16:03,693 --> 00:16:07,430 και νομίζω ότι πρέπει πείτε το μια νύχτα. 327 00:16:07,430 --> 00:16:08,332 Δικαίωμα; -Τι λες... 328 00:16:08,332 --> 00:16:10,333 - Και όχι άλλο ποτό. 329 00:16:10,333 --> 00:16:11,802 - Περίμενε λίγο, υπάρχουν ακόμα τόσα 330 00:16:11,802 --> 00:16:13,037 να μάθουμε ο ένας για τον άλλον, εντάξει, 331 00:16:13,037 --> 00:16:15,305 είμαστε όλοι ακόμα τυλιγμένοι σε μυστήριο εδώ. 332 00:16:15,305 --> 00:16:17,373 - Νομίζω ότι το μόνο μυστήριο έτσι θα τα καταφέρεις 333 00:16:17,373 --> 00:16:19,108 από εδώ στο δωμάτιο των επισκεπτών. 334 00:16:19,108 --> 00:16:20,610 -Τι λες περίπου, το δωμάτιο των επισκεπτών; 335 00:16:20,610 --> 00:16:22,947 Παιδιά, είμαι καλά, μπορώ φτιάξε το σπίτι. 336 00:16:22,947 --> 00:16:25,950 - Όχι, όχι, εσύ δεν μπορεί να οδηγήσει στο σπίτι. 337 00:16:27,350 --> 00:16:29,920 Γι' αυτό έχουμε ένα δωμάτιο μόνο για εσάς. 338 00:16:29,920 --> 00:16:34,225 - Μπορείς να είσαι ο πρώτος να το σπάσω. 339 00:16:34,225 --> 00:16:36,293 - Εντάξει, εντάξει. 340 00:16:36,293 --> 00:16:37,560 Είστε πολύ καλοί μαζί μου. 341 00:16:37,560 --> 00:16:41,032 - Θα σε πάω με τα πόδια το δωμάτιο των επισκεπτών. 342 00:16:41,032 --> 00:16:42,633 Ρε φίλε, θα σε σηκώσω. 343 00:16:42,633 --> 00:16:44,102 - [Αδάμ] Εντάξει. 344 00:16:44,102 --> 00:16:45,102 - Εντάξει. 345 00:16:46,237 --> 00:16:48,038 Το ένα πόδι μπροστά από το άλλο. 346 00:16:49,473 --> 00:16:53,277 - Θεέ μου, παιδιά, παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 347 00:16:57,113 --> 00:16:58,148 Καληνύχτα, Αδάμ! 348 00:16:58,148 --> 00:17:00,818 - [Αδάμ] Καληνύχτα, Βίβιαν. 349 00:17:02,252 --> 00:17:05,790 (ηλεκτρονική μουσική) 350 00:17:07,157 --> 00:17:08,927 - Γεια σου, σε ξέρω. 351 00:17:08,927 --> 00:17:10,427 - Εσύ; 352 00:17:10,427 --> 00:17:11,562 - Ναι, ήσουν στο κάστινγκ καλέστε για Romantica, σωστά; 353 00:17:11,562 --> 00:17:12,463 - Α, σωστά! 354 00:17:12,463 --> 00:17:13,963 - Τους κάνω μοντέλο. 355 00:17:13,963 --> 00:17:18,002 - Α, αυτό είναι όμορφο φοβερή συναυλία, Θεέ μου. 356 00:17:18,002 --> 00:17:19,268 - Το έκανες κράτηση; 357 00:17:19,268 --> 00:17:23,273 - Όχι, πραγματικά ελπίζω για να ακούσω πίσω, δεν έχω... 358 00:17:23,273 --> 00:17:24,942 εχεις in? 359 00:17:24,942 --> 00:17:26,677 - Ναι, μπορώ να τραβήξω μερικές χορδές. 360 00:17:26,677 --> 00:17:30,780 Ειλικρινά, θα ήταν τρελοί να μην σε προσλάβουν. 361 00:17:30,780 --> 00:17:32,750 Θέλεις να χορέψουμε; 362 00:17:33,683 --> 00:17:35,318 Ε, τι στο διάολο; 363 00:17:35,318 --> 00:17:36,887 - [Ταμάρα] Κόλτον! 364 00:17:38,155 --> 00:17:39,823 - [Kyle] Τα λέμε. 365 00:17:39,823 --> 00:17:41,425 - Γεια, τι κάνεις; 366 00:17:41,425 --> 00:17:43,960 - Αυτός ο τύπος ήταν εντελώς ασεβής. 367 00:17:43,960 --> 00:17:46,295 Είδε ότι ήμασταν μαζί. 368 00:17:46,295 --> 00:17:48,265 - Επειδή χορεύαμε, είσαι τρελός; 369 00:17:48,265 --> 00:17:53,003 - Όχι, πιστέψτε με, ήταν προσπαθώντας να δημιουργήσει μια σύγκρουση. 370 00:17:56,340 --> 00:17:57,975 - Ζήλεψες; 371 00:18:01,645 --> 00:18:03,313 - Κι αν ήμουν; 372 00:18:09,520 --> 00:18:11,855 (αναπνευστικά) 373 00:18:24,368 --> 00:18:25,703 - Τόσο κοντά. 374 00:18:26,570 --> 00:18:27,372 Τι, περισσότερο; 375 00:18:27,372 --> 00:18:28,840 - Ναι, περισσότερο. 376 00:18:33,677 --> 00:18:36,047 (μυρίζοντας) 377 00:18:39,450 --> 00:18:42,218 (αναπνευστικά) 378 00:18:42,218 --> 00:18:43,253 - Μη σταματάς. 379 00:19:27,698 --> 00:19:30,467 (ουρλιάζοντας) 380 00:19:30,467 --> 00:19:32,035 (ουρλιάζοντας) 381 00:19:32,035 --> 00:19:33,070 -Τι κάνεις στο κρεβάτι μου; 382 00:19:33,070 --> 00:19:34,538 - Ήταν μια τόσο φρικτή μέρα, 383 00:19:34,538 --> 00:19:35,705 νιώθω σαν... - Βγες έξω, φύγε! 384 00:19:35,705 --> 00:19:36,573 - Εταιρεία; 385 00:19:36,573 --> 00:19:37,675 - Βγες έξω! 386 00:19:37,675 --> 00:19:38,942 - Έλα, Σάρα. 387 00:19:38,942 --> 00:19:40,977 - Φύγε, αλλιώς είμαι καλώντας την αστυνομία. 388 00:19:40,977 --> 00:19:43,080 -Θα ήθελα να σε δω εξηγήστε το. 389 00:19:43,080 --> 00:19:47,418 Εντάξει, θα σε δω πίσω στο κολέγιο κλόουν. 390 00:19:57,027 --> 00:19:58,362 - Πρέπει να υπάρχει ένα καλό γιατί σε βλέπω να κάθεσαι 391 00:19:58,362 --> 00:20:01,665 στο πίσω μέρος του γηπέδου δωμάτιο κάθε μέρα. 392 00:20:01,665 --> 00:20:03,967 - Α, δεν είναι κάθε μέρα. 393 00:20:03,967 --> 00:20:05,870 - Είναι αρκετά κοντά. 394 00:20:06,837 --> 00:20:07,972 Λοιπόν, πες μου αυτό. 395 00:20:09,405 --> 00:20:12,943 Η μέρα που πήρε ο Πίτερ Γκάρετ παντρεμένος, ο πατέρας σου πυροβολήθηκε 396 00:20:14,177 --> 00:20:18,182 και μου ζήτησες να πάρω μια κράτηση για εσάς. 397 00:20:18,182 --> 00:20:21,185 Δηλαδή με χρησιμοποίησες ως άλλοθι; 398 00:20:23,220 --> 00:20:25,355 - Αυτή είναι μια τρελή κατηγορία, σύμβουλος. 399 00:20:25,355 --> 00:20:27,492 - Α, είναι αρκετά κοντά. 400 00:20:28,425 --> 00:20:29,760 Και αν το παπούτσι ταιριάζει. 401 00:20:29,760 --> 00:20:32,928 - Θα σου πω τι η σκέψη είναι σημαντική εδώ 402 00:20:32,928 --> 00:20:36,433 είναι σας έδωσα ακριβώς αυτό που ήθελες. 403 00:20:40,972 --> 00:20:43,842 (μουσική κιθάρας) 404 00:20:54,652 --> 00:20:57,487 Με βρήκες 405 00:20:57,487 --> 00:21:00,925 Όταν ήμουν μπλε 406 00:21:01,825 --> 00:21:05,863 Ψάχνω κάποιον να δείξω 407 00:21:05,863 --> 00:21:07,898 Η αλήθεια 408 00:21:07,898 --> 00:21:10,667 Ήταν ανόητος 409 00:21:10,667 --> 00:21:14,205 Για πάρα πολύ καιρό 410 00:21:15,438 --> 00:21:19,043 Μόλις είδα πού ανήκω 411 00:21:22,078 --> 00:21:26,783 Αλλά γίνεται πιο δύσκολο πριν την πτώση 412 00:21:28,352 --> 00:21:33,257 Τρέχοντας τα πάντα, πάρτε τίποτα απολύτως 413 00:21:35,092 --> 00:21:39,997 Και ελπίζω αυτό μέρα θα δεις 414 00:21:41,432 --> 00:21:44,968 Είσαι ο μόνος 415 00:21:45,937 --> 00:21:48,205 Για μένα 416 00:22:01,485 --> 00:22:04,588 Σε αποδείχτηκε 417 00:22:04,588 --> 00:22:07,358 Στο δρόμο σου 418 00:22:08,558 --> 00:22:12,997 Θα είσαι καλύτερα πάντως 419 00:22:14,230 --> 00:22:18,970 Γυρίζοντας πίσω, εσύ ούρλιαξε το όνομά μου 420 00:22:22,072 --> 00:22:26,410 Μωρό μου, σε χαίρομαι πολύ αισθανθείτε το ίδιο 421 00:22:28,378 --> 00:22:33,317 Αλλά γίνεται πιο δύσκολο πριν την πτώση 422 00:22:35,152 --> 00:22:40,057 Τρέχοντας τα πάντα, πάρτε τίποτα απολύτως 423 00:22:41,892 --> 00:22:46,363 Και ελπίζω αυτό μέρα θα δεις 424 00:22:47,630 --> 00:22:51,868 Είσαι ο μόνος για μένα 425 00:23:49,560 --> 00:23:50,393 - Όχι! 426 00:25:12,675 --> 00:25:13,610 - Ψεύτης. 427 00:25:18,582 --> 00:25:21,152 (ελαφριά μουσική) 428 00:25:28,325 --> 00:25:29,758 - [Αφηγητής] Επόμενο στο The Bay. 429 00:25:29,758 --> 00:25:31,427 - Πατέρα, είμαι αμαρτωλός. 430 00:25:31,427 --> 00:25:33,563 - Δεν θέλω να μοιραστώ εσύ με κανέναν. 431 00:25:33,563 --> 00:25:35,932 - Αυτό με κάνει κακός άνθρωπος; 432 00:25:35,932 --> 00:25:38,100 - Τόμπι, πού είσαι; 433 00:25:38,100 --> 00:25:41,437 - Μακάρι να υπήρχε τρόπος για να σε κάνει να πιστέψεις 434 00:25:41,437 --> 00:25:43,773 τι δαίμονας έζησε ανάμεσα σε αυτούς τους τοίχους. 435 00:25:43,773 --> 00:25:45,142 -Δεν σε θέλω εδώ. 436 00:25:45,675 --> 00:25:46,643 - Τζάνις; 437 00:25:47,743 --> 00:25:49,313 - Ω Θεέ μου. 438 00:25:50,613 --> 00:25:54,350 Υπάρχει μια αίσθηση ο αέρας τώρα μωρό μου 439 00:25:54,350 --> 00:25:58,087 Μπορείς να το νιώσεις κι εσύ 440 00:25:58,087 --> 00:26:01,825 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορώ τώρα, μωρό μου 441 00:26:01,825 --> 00:26:05,795 Απλώς είναι πολύ αργά για σένα 442 00:26:05,795 --> 00:26:09,698 Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου 443 00:26:09,698 --> 00:26:13,370 θα σε παρασύρω 444 00:26:15,138 --> 00:26:17,273 Ω 445 00:26:18,408 --> 00:26:19,642 Έχετε πέσει στον διάβολο 446 00:26:19,642 --> 00:26:22,345 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 447 00:26:22,345 --> 00:26:26,217 Σε ταρακουνησε με πυρετο και μια αίσθηση βαθιά μέσα 448 00:26:26,217 --> 00:26:28,552 Αγάπη μου 449 00:26:30,520 --> 00:26:32,255 Ω 450 00:26:33,323 --> 00:26:35,158 Ναι, έπεσες για τον διάβολο 451 00:26:35,158 --> 00:26:37,827 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 452 00:26:37,827 --> 00:26:41,598 Αν ποτέ τα καταφέρουμε συναντήστε με από την άλλη πλευρά 453 00:26:41,598 --> 00:26:44,135 Αγάπη μου 454 00:26:45,735 --> 00:26:48,138 Ω 455 00:26:49,305 --> 00:26:50,540 Έχετε πέσει στον διάβολο 456 00:26:50,540 --> 00:26:52,975 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 457 00:26:52,975 --> 00:26:57,047 Σε ταρακουνησε με πυρετο και μια αίσθηση βαθιά μέσα 458 00:26:57,047 --> 00:26:59,383 Αγάπη μου 459 00:27:01,152 --> 00:27:02,887 Ω 460 00:27:04,153 --> 00:27:05,788 Ναι, έπεσες για τον διάβολο 461 00:27:05,788 --> 00:27:08,490 Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του 462 00:27:08,490 --> 00:27:12,262 Αν τα καταφέρουμε ποτέ, συναντήστε με από την άλλη πλευρά 463 00:27:12,262 --> 00:27:14,565 Αγάπη μου